The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 恩顧 | 1 | 6.13 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 史 | 1 | 4.32 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 方違え | 1 | 7.29 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 倹約 | 1 | 5.57 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| すべし | 1 | 4.93 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 伏屋 | 1 | 7.89 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 描き手 | 1 | 6.19 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 出会 | 1 | 4.98 |
| 何故かと言うと | 1 | 5.29 |
Showing 1201 - 1300 of 2,420 words