The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| ごたごた | 1 | 4.85 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 飽き足りない | 1 | 6.61 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 明くる | 1 | 6.39 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 生かじり | 1 | 7.42 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 写生 | 1 | 5.65 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 方違え | 1 | 7.29 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 審判者 | 1 | 6.02 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 世話女房 | 1 | 6.51 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 曙 | 1 | 5.73 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 貴公 | 1 | 4.30 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
Showing 1201 - 1300 of 2,420 words