The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| き | 1 | 3.28 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| よし | 1 | 2.94 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| すら | 1 | 2.67 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 墨色 | 1 | 5.97 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 宿直室 | 1 | 5.70 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 前栽 | 1 | 7.11 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 板敷 | 1 | 6.25 |
Showing 1201 - 1300 of 2,420 words