The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 燈心 | 1 | 6.99 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 菖蒲 | 1 | 5.04 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 同輩 | 1 | 5.11 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| やきもち焼き | 1 | 6.31 |
| 好色者 | 1 | 7.89 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 怨み | 2 | 4.86 |
| 短い | 2 | 3.10 |
| 老人 | 2 | 3.32 |
| ことが出来る | 2 | 2.88 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| ちょいと | 2 | 4.13 |
| しま | 2 | 4.33 |
| いくら | 2 | 3.05 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| 棚 | 2 | 3.74 |
| 眠れる | 2 | 3.78 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 中納言 | 2 | 5.53 |
| 才 | 2 | 3.78 |
| 従者 | 2 | 3.46 |
| としても | 2 | 2.63 |
| でさえ | 2 | 3.45 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| になると | 2 | 3.20 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 思い上がる | 2 | 4.80 |
| と言うのも | 2 | 3.18 |
| お話 | 2 | 3.21 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| 二方 | 2 | 4.43 |
| 報せ | 2 | 4.35 |
| ござる | 2 | 3.83 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 婿 | 2 | 3.95 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
Showing 1301 - 1400 of 2,420 words