The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| ごたごた | 1 | 4.85 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 作り声 | 1 | 6.37 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| 関門 | 1 | 4.46 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 歌詠み | 1 | 6.36 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 額髪 | 2 | 6.94 |
| 秋 | 2 | 3.57 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 鶏 | 2 | 4.04 |
| 節 | 2 | 3.95 |
| 交渉 | 2 | 3.24 |
| 七夕 | 2 | 5.08 |
| 承る | 2 | 4.28 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| 満足 | 2 | 3.15 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 戸垂れ | 2 | 5.53 |
| 経験 | 2 | 2.96 |
| 右記 | 2 | 4.59 |
| 婿 | 2 | 3.95 |
| 帚 | 2 | 7.11 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| ござる | 2 | 3.83 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 出て来る | 2 | 4.09 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 思い上がる | 2 | 4.80 |
| 車 | 2 | 3.37 |
| 鳴く | 2 | 3.69 |
| その上 | 2 | 3.43 |
Showing 1301 - 1400 of 2,420 words