The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あや | 1 | 4.32 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 幾日も幾日も | 1 | 6.75 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 宮様 | 1 | 5.15 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 生かじり | 1 | 7.42 |
| つい | 1 | 3.19 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 伏屋 | 1 | 7.89 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 穿鑿 | 1 | 6.78 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 墨色 | 1 | 5.97 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| 眠る | 2 | 3.15 |
| 紅葉 | 2 | 4.39 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| になると | 2 | 3.20 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 慣れる | 2 | 3.12 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 申し上げる | 2 | 3.65 |
| 悖理 | 2 | 4.63 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| 立田姫 | 2 | 7.59 |
| 思い上がる | 2 | 4.80 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 便り | 2 | 4.55 |
| 自ら | 2 | 2.87 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| 取り返し | 2 | 4.43 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 元から | 2 | 3.87 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| 桐壺 | 2 | 6.69 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 腰 | 2 | 2.88 |
| しま | 2 | 4.33 |
| 烏兎 | 2 | 4.54 |
| 車 | 2 | 3.37 |
| 帚 | 2 | 7.11 |
| 脾 | 2 | 4.86 |
Showing 1301 - 1400 of 2,420 words