The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 東雲 | 1 | 4.41 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 亜科 | 1 | 4.93 |
| 作詩 | 1 | 6.85 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 厭がらせ | 1 | 5.49 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 貴族的 | 1 | 5.08 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 直覚 | 1 | 6.21 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 深窓 | 1 | 5.18 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 似 | 1 | 3.28 |
Showing 1301 - 1400 of 2,420 words