The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 舌ざわり | 1 | 6.40 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 共鳴 | 1 | 4.24 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 彼とか | 1 | 6.27 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 好色者 | 1 | 7.89 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 女主人公 | 1 | 5.81 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 深窓 | 1 | 5.18 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 世話女房 | 1 | 6.51 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 置き棚 | 1 | 7.59 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 慎しみ | 1 | 5.74 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 歌詠み | 1 | 6.36 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 心配でならない | 1 | 5.64 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 倦む | 1 | 5.50 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
Showing 1301 - 1400 of 2,420 words