The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 仮寝 | 1 | 6.78 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 好色者 | 1 | 7.89 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| き | 1 | 3.28 |
| 通人 | 1 | 6.78 |
| 染め物 | 1 | 5.70 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 上申 | 1 | 5.20 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 一糸 | 1 | 5.77 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 飾り物 | 1 | 4.80 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| 菖蒲 | 1 | 5.04 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
Showing 1301 - 1400 of 2,420 words