The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 自重 | 2 | 3.97 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 色んな | 2 | 3.36 |
| 混じる | 2 | 3.46 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| 涼しい | 2 | 4.14 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 紅葉 | 2 | 4.39 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| もう一人 | 2 | 3.48 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 方法 | 2 | 2.86 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 才女 | 2 | 4.99 |
| 優れた | 2 | 3.66 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 口惜しい | 2 | 4.55 |
| 報せ | 2 | 4.35 |
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| 打ち解ける | 2 | 4.33 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 図 | 2 | 4.04 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 立田姫 | 2 | 7.59 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 憂さ | 2 | 4.64 |
| 対象 | 2 | 3.14 |
| 冷ややか | 2 | 4.08 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 物足りない | 2 | 4.14 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 隔てる | 2 | 4.48 |
| 未練 | 2 | 4.06 |
| んで | 2 | 3.13 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 表面 | 2 | 3.61 |
| お話 | 2 | 3.21 |
| ちょいと | 2 | 4.13 |
| 厭に | 2 | 4.68 |
| 貰える | 2 | 3.04 |
| 鳴く | 2 | 3.69 |
| 宮仕え | 2 | 5.24 |
| お勤め | 2 | 4.91 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| しま | 2 | 4.33 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| 脾 | 2 | 4.86 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| 追究 | 2 | 5.25 |
| 大様 | 2 | 6.04 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 利巧 | 2 | 6.36 |
| いくら | 2 | 3.05 |
| になると | 2 | 3.20 |
| 言い出す | 2 | 3.62 |
| 反省 | 2 | 3.53 |
| 馬鹿馬鹿しい | 2 | 4.27 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| 交渉 | 2 | 3.24 |
| 常夏 | 2 | 5.36 |
| 帚 | 2 | 7.11 |
| こぼす | 2 | 3.93 |
| 愛人 | 2 | 3.96 |
| 出て来る | 2 | 4.09 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 自由 | 2 | 3.33 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 取り得 | 2 | 5.24 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| 謹慎 | 2 | 4.54 |
| 障り | 2 | 5.32 |
| しむ | 2 | 5.19 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| 幾人も | 2 | 4.68 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 反抗的 | 2 | 4.73 |
| わざとらしい | 2 | 4.00 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 三 | 2 | 2.74 |
| 戸 | 2 | 4.09 |
| て成らない | 2 | 4.38 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 柔順 | 2 | 6.72 |
| 不可能 | 2 | 3.19 |
| 大へん | 2 | 4.35 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
Showing 1401 - 1500 of 2,420 words