The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 主観的 | 1 | 5.29 |
| 恩顧 | 1 | 6.13 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 倦む | 1 | 5.50 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 救われない | 1 | 5.07 |
| 似たり | 1 | 5.93 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 仮寝 | 1 | 6.78 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 前栽 | 1 | 7.11 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| がましい | 1 | 5.70 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 道筋 | 1 | 4.33 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 倭琴 | 1 | 7.89 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 献じる | 1 | 5.88 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 廂 | 1 | 6.40 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 舌ざわり | 1 | 6.40 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 他日 | 1 | 6.53 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 漢文 | 1 | 5.78 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| それにも拘わらず | 1 | 5.17 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 女主人公 | 1 | 5.81 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| ばむ | 1 | 6.21 |
| やきもち焼き | 1 | 6.31 |
| 染め物 | 1 | 5.70 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| なすって | 1 | 5.48 |
Showing 1401 - 1500 of 2,420 words