The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| ざらにある | 1 | 5.77 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 倹約 | 1 | 5.57 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 総体 | 1 | 5.46 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 菖蒲 | 1 | 5.04 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 倦む | 1 | 5.50 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| それにも拘わらず | 1 | 5.17 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 審判者 | 1 | 6.02 |
| 一夫一婦 | 1 | 6.35 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 生かじり | 1 | 7.42 |
| 凩 | 1 | 6.40 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 局 | 1 | 4.03 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 至難 | 1 | 5.00 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 睡 | 1 | 4.91 |
| 亜科 | 1 | 4.93 |
Showing 1401 - 1500 of 2,420 words