The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 他日 | 1 | 6.53 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 宿直室 | 1 | 5.70 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 廂 | 1 | 6.40 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 歎く | 1 | 6.69 |
| 作り声 | 1 | 6.37 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 世話女房 | 1 | 6.51 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| き | 1 | 3.28 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| たい | 1 | 4.03 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 東雲 | 1 | 4.41 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
Showing 1401 - 1500 of 2,420 words