The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 無暗 | 1 | 5.59 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 愛惜 | 1 | 6.64 |
| 一糸 | 1 | 5.77 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 婦 | 1 | 5.64 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 懐中 | 1 | 5.62 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 大君 | 1 | 4.78 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 点頭く | 1 | 3.86 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 前栽 | 1 | 7.11 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 浮華 | 1 | 7.42 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 菖蒲 | 1 | 5.04 |
| 東雲 | 1 | 4.41 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
Showing 1501 - 1600 of 2,420 words