The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 浮華 | 1 | 7.42 |
| 衣摺れ | 1 | 6.94 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 熱情的 | 1 | 5.88 |
| 幾日も幾日も | 1 | 6.75 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 歎く | 1 | 6.69 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 藤壺 | 1 | 6.42 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 適所 | 1 | 6.14 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 土塀 | 1 | 5.73 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 極熱 | 1 | 6.42 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 献じる | 1 | 5.88 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 女どうし | 1 | 6.49 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 至難 | 1 | 5.00 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 一夫一婦 | 1 | 6.35 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 凩 | 1 | 6.40 |
| 歌詠み | 1 | 6.36 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 処世 | 1 | 6.55 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 慎しみ | 1 | 5.74 |
| ばか者 | 1 | 6.21 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
Showing 1501 - 1600 of 2,420 words