The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| をも | 1 | 3.54 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 燈心 | 1 | 6.99 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 振舞 | 1 | 5.53 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 関門 | 1 | 4.46 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 味のある | 1 | 5.46 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 言づて | 1 | 6.99 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| ざらにある | 1 | 5.77 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 東雲 | 1 | 4.41 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 凩 | 1 | 6.40 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 愛惜 | 1 | 6.64 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
Showing 1501 - 1600 of 2,420 words