The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 生かじり | 1 | 7.42 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 女主人公 | 1 | 5.81 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 懐中 | 1 | 5.62 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| あれきり | 1 | 6.23 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 作り声 | 1 | 6.37 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 大君 | 1 | 4.78 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 衝立 | 1 | 4.75 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
| 処世 | 1 | 6.55 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
Showing 1601 - 1700 of 2,420 words