The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明り | 1 | 4.95 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| まし | 1 | 3.94 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 作り声 | 1 | 6.37 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 通り路 | 1 | 6.81 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 世話女房 | 1 | 6.51 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 朝顔 | 1 | 5.29 |
| 方違え | 1 | 7.29 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 官名 | 1 | 6.57 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 女どうし | 1 | 6.49 |
| 燈心 | 1 | 6.99 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 蒜 | 1 | 6.59 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 女主人公 | 1 | 5.81 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
Showing 1601 - 1700 of 2,420 words