The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 彼とか | 1 | 6.27 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| き | 1 | 3.28 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 百般 | 1 | 6.85 |
| 傷々しい | 1 | 6.75 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 板敷 | 1 | 6.25 |
| あや | 1 | 4.32 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 仮寝 | 1 | 6.78 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 賢妻 | 1 | 6.45 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| なすって | 1 | 5.48 |
Showing 1601 - 1700 of 2,420 words