The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常夏 | 2 | 5.36 |
| 役 | 2 | 3.15 |
| 正面から | 2 | 3.58 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 帚 | 2 | 7.11 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| しむ | 2 | 5.19 |
| 取り返し | 2 | 4.43 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 短い | 2 | 3.10 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| ものである | 2 | 3.33 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 思いがけない | 2 | 4.45 |
| 優れた | 2 | 3.66 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 当然 | 2 | 2.54 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| 立田姫 | 2 | 7.59 |
| もっとも | 2 | 2.94 |
| その上 | 2 | 3.43 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| 宮 | 2 | 3.53 |
| 不用意 | 2 | 4.23 |
| 打ち込む | 2 | 3.87 |
| 車 | 2 | 3.37 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 私ども | 2 | 4.29 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 冷酷 | 2 | 4.29 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 露 | 2 | 3.76 |
| 冷ややか | 2 | 4.08 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| 慣れる | 2 | 3.12 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 図 | 2 | 4.04 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| に当たって | 2 | 3.73 |
| 直衣 | 2 | 5.02 |
| 幾人も | 2 | 4.68 |
| 山 | 3 | 2.98 |
| 物種 | 3 | 4.60 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| 通る | 3 | 3.21 |
| 博士 | 3 | 3.83 |
| 幸福 | 3 | 3.74 |
| 尼 | 3 | 4.71 |
| 文章 | 3 | 3.85 |
| てね | 3 | 3.19 |
| 出世 | 3 | 4.12 |
| だり | 3 | 3.41 |
| 嫌い | 3 | 3.22 |
| 国 | 3 | 2.34 |
| お嬢さん | 3 | 3.84 |
| 静かに | 3 | 3.02 |
| 苦しむ | 3 | 3.67 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 琴 | 3 | 3.88 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| 今でも | 3 | 3.56 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| 折る | 3 | 3.64 |
| と言うことは | 3 | 3.00 |
| 知識 | 3 | 3.01 |
| 失礼 | 3 | 3.13 |
| 明るい | 3 | 3.19 |
| はずだ | 3 | 2.64 |
| 強いて | 3 | 4.38 |
| 技巧 | 3 | 4.81 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 詠む | 3 | 4.70 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| 指 | 3 | 2.96 |
| 時には | 3 | 3.07 |
| 介 | 3 | 3.78 |
| 子供心 | 3 | 5.20 |
| 総出 | 3 | 2.91 |
| と言った | 3 | 2.53 |
| 比べ | 3 | 3.80 |
| 嫌味 | 3 | 3.95 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 何でも | 3 | 3.05 |
| 画工 | 3 | 4.11 |
Showing 1701 - 1800 of 2,420 words