The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| このまま | 2 | 2.79 |
| 分ける | 2 | 3.85 |
| 物足りない | 2 | 4.14 |
| 当然 | 2 | 2.54 |
| こぼす | 2 | 3.93 |
| 二方 | 2 | 4.43 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 愛人 | 2 | 3.96 |
| 宮仕え | 2 | 5.24 |
| 掛 | 2 | 5.07 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| 苦心 | 2 | 4.67 |
| 通 | 2 | 4.24 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| つれない | 2 | 4.64 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 懲らす | 2 | 6.27 |
| 品定め | 2 | 4.74 |
| 鉄 | 2 | 3.09 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 対象 | 2 | 3.14 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| その上 | 2 | 3.43 |
| 鶏 | 2 | 4.04 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| がね | 2 | 3.58 |
| なんぞ | 2 | 3.85 |
| 慣れる | 2 | 3.12 |
| 思いがけない | 2 | 4.45 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| 口実 | 2 | 4.26 |
| る | 2 | 3.36 |
| 紅葉 | 2 | 4.39 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 引き入れる | 2 | 4.43 |
| 意志 | 2 | 3.40 |
| 人並みに | 2 | 4.91 |
| 腰 | 2 | 2.88 |
| おしまい | 2 | 4.09 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 乃ち | 2 | 3.69 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 眠る | 2 | 3.15 |
| 隙間 | 2 | 3.44 |
| 脾 | 2 | 4.86 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| 悖理 | 2 | 4.63 |
| 的 | 2 | 2.51 |
| 思い上がる | 2 | 4.80 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| 情けない | 3 | 3.50 |
| 調子 | 3 | 3.23 |
| 浅ましい | 3 | 4.64 |
| 波動 | 3 | 2.63 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| と言うことは | 3 | 3.00 |
| 信頼 | 3 | 3.23 |
| 文章 | 3 | 3.85 |
| 浮気 | 3 | 3.94 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| 嫌味 | 3 | 3.95 |
| 別 | 3 | 2.74 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| 行う | 3 | 2.53 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 出居 | 3 | 3.37 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| 嫌い | 3 | 3.22 |
| 抱く | 3 | 2.83 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 官吏 | 3 | 4.28 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 付け | 3 | 2.69 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| ながらも | 3 | 2.88 |
| ままに | 3 | 3.37 |
| 指 | 3 | 2.96 |
| 情人 | 3 | 5.74 |
| 失礼 | 3 | 3.13 |
| 程度 | 3 | 2.58 |
| 少ない | 3 | 2.78 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| 掛け | 3 | 3.00 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 性質 | 3 | 3.54 |
| より | 3 | 2.31 |
| 時には | 3 | 3.07 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 知識 | 3 | 3.01 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| 苦しむ | 3 | 3.67 |
Showing 1701 - 1800 of 2,420 words