The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新調 | 2 | 4.43 |
| 織姫 | 2 | 5.34 |
| 老人 | 2 | 3.32 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| でさえ | 2 | 3.45 |
| 時々 | 2 | 3.53 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| 報せ | 2 | 4.35 |
| 通 | 2 | 4.24 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| 部屋着 | 2 | 4.83 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 戸 | 2 | 4.09 |
| その内 | 2 | 3.39 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 二 | 2 | 2.60 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| つれない | 2 | 4.64 |
| 高い | 2 | 2.51 |
| お客様 | 2 | 3.74 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 中神 | 2 | 7.29 |
| 鉄 | 2 | 3.09 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| しま | 2 | 4.33 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 無ければ | 2 | 3.11 |
| 厭に | 2 | 4.68 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| 夜呂死苦 | 2 | 3.17 |
| 思い上がる | 2 | 4.80 |
| 鳴く | 2 | 3.69 |
| 品定め | 2 | 4.74 |
| 達者 | 2 | 4.57 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 右記 | 2 | 4.59 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 少年 | 2 | 2.80 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| に当たって | 2 | 3.73 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 承る | 2 | 4.28 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| り | 3 | 3.59 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| 行う | 3 | 2.53 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| 宿直 | 3 | 5.26 |
| 多数 | 3 | 3.54 |
| 物思い | 3 | 4.74 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 撫子 | 3 | 4.72 |
| だけに | 3 | 3.05 |
| 嫌味 | 3 | 3.95 |
| 無難 | 3 | 3.98 |
| 出世 | 3 | 4.12 |
| 意外 | 3 | 3.21 |
| 一所懸命 | 3 | 5.18 |
| 風采 | 3 | 5.76 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| やった | 3 | 2.95 |
| 恐ろしい | 3 | 3.13 |
| 憎い | 3 | 3.93 |
| 信頼 | 3 | 3.23 |
| 先生 | 3 | 2.72 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 失礼 | 3 | 3.13 |
| 才気 | 3 | 5.13 |
| 取っ | 3 | 3.00 |
| あ | 3 | 2.22 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 暗い | 3 | 3.20 |
| 過失 | 3 | 5.03 |
| ながらも | 3 | 2.88 |
| 安心 | 3 | 2.88 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 名 | 3 | 2.55 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 付け | 3 | 2.69 |
| 決め | 3 | 3.10 |
| 性質 | 3 | 3.54 |
| 痛い | 3 | 3.09 |
| お出で | 3 | 3.80 |
| のでは | 3 | 2.62 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
Showing 1701 - 1800 of 2,420 words