The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 五経 | 1 | 7.59 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 女どうし | 1 | 6.49 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 倹約 | 1 | 5.57 |
| 貴族的 | 1 | 5.08 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 通人 | 1 | 6.78 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 永久性 | 1 | 7.89 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 蘆 | 1 | 5.11 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 一糸 | 1 | 5.77 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 廂 | 1 | 6.40 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 指物師 | 1 | 6.64 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
Showing 1701 - 1800 of 2,420 words