The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何故かと言うと | 1 | 5.29 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 倭琴 | 1 | 7.89 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 曙 | 1 | 5.73 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 指物師 | 1 | 6.64 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 処世 | 1 | 6.55 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 適材 | 1 | 5.88 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 言づて | 1 | 6.99 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 蒲団 | 1 | 5.45 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| き | 1 | 3.28 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 大君 | 1 | 4.78 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 前栽 | 1 | 7.11 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
Showing 1701 - 1800 of 2,420 words