The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 通り路 | 1 | 6.81 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 説法 | 1 | 5.10 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 睡 | 1 | 4.91 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 言づて | 1 | 6.99 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 極熱 | 1 | 6.42 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
Showing 1701 - 1800 of 2,420 words