The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 蒜 | 1 | 6.59 |
| 伏屋 | 1 | 7.89 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 貴公 | 1 | 4.30 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 板敷 | 1 | 6.25 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| すべし | 1 | 4.93 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 荒海 | 1 | 5.89 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| き | 1 | 3.28 |
| 賢妻 | 1 | 6.45 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
Showing 1801 - 1900 of 2,420 words