The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 仮名 | 1 | 4.18 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 太守 | 1 | 4.38 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 前栽 | 1 | 7.11 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 指物師 | 1 | 6.64 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 大魚 | 1 | 5.39 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 世話女房 | 1 | 6.51 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
Showing 1801 - 1900 of 2,420 words