The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| ぼつぼつ | 1 | 5.76 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 婦 | 1 | 5.64 |
| つい | 1 | 3.19 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 百般 | 1 | 6.85 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 共鳴 | 1 | 4.24 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| のぼせ上がる | 1 | 5.64 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 貴公 | 1 | 4.30 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 残月 | 1 | 4.55 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 宿直室 | 1 | 5.70 |
| に照らして | 1 | 5.33 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| やい | 1 | 4.90 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 伏屋 | 1 | 7.89 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
Showing 1801 - 1900 of 2,420 words