The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 衝立 | 1 | 4.75 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 同輩 | 1 | 5.11 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 描き手 | 1 | 6.19 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 局 | 1 | 4.03 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 他日 | 1 | 6.53 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| さす | 1 | 4.26 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 味のある | 1 | 5.46 |
| 懐中 | 1 | 5.62 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 賢妻 | 1 | 6.45 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
Showing 101 - 200 of 2,420 words