The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 亜科 | 1 | 4.93 |
| 荒海 | 1 | 5.89 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| だが | 1 | 1.83 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| ばむ | 1 | 6.21 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 土塀 | 1 | 5.73 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 失敗者 | 1 | 6.46 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 衣摺れ | 1 | 6.94 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 味のある | 1 | 5.46 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 残月 | 1 | 4.55 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 共鳴 | 1 | 4.24 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
Showing 101 - 200 of 2,420 words