The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 一夫一婦 | 1 | 6.35 |
| 藤壺 | 1 | 6.42 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 女主人公 | 1 | 5.81 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| すべし | 1 | 4.93 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 厭がらせ | 1 | 5.49 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 子方 | 1 | 6.32 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 通人 | 1 | 6.78 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 方違え | 1 | 7.29 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 歌詠み | 1 | 6.36 |
Showing 101 - 200 of 2,420 words