The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| ぼかす | 1 | 5.17 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 大君 | 1 | 4.78 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 適所 | 1 | 6.14 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 厭がらせ | 1 | 5.49 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 点頭く | 1 | 3.86 |
| 仏法 | 1 | 6.09 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 子方 | 1 | 6.32 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 伏屋 | 1 | 7.89 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| ばか者 | 1 | 6.21 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 菖蒲 | 1 | 5.04 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
Showing 1901 - 2000 of 2,420 words