The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| ばか者 | 1 | 6.21 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 関門 | 1 | 4.46 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 菖蒲 | 1 | 5.04 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 彼とか | 1 | 6.27 |
| 歌詠み | 1 | 6.36 |
| 方違え | 1 | 7.29 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 睡 | 1 | 4.91 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 写生 | 1 | 5.65 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 弱竹 | 1 | 7.89 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 主観的 | 1 | 5.29 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 適材 | 1 | 5.88 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| もん | 1 | 2.71 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 道筋 | 1 | 4.33 |
| 墨色 | 1 | 5.97 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
Showing 1901 - 2000 of 2,420 words