The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取 | 1 | 3.79 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 合い間 | 1 | 5.81 |
| それにも拘わらず | 1 | 5.17 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 遊戯的 | 1 | 6.78 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 廂 | 1 | 6.40 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 亜科 | 1 | 4.93 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 一糸 | 1 | 5.77 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 墨色 | 1 | 5.97 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 睡 | 1 | 4.91 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| 確か | 1 | 2.92 |
Showing 1901 - 2000 of 2,420 words