The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 子方 | 1 | 6.32 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 置き棚 | 1 | 7.59 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| たい | 1 | 4.03 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 板敷 | 1 | 6.25 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 歌詠み | 1 | 6.36 |
| 大君 | 1 | 4.78 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 衣摺れ | 1 | 6.94 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| なの | 1 | 2.22 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 蒲団 | 1 | 5.45 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| ばか者 | 1 | 6.21 |
Showing 2001 - 2100 of 2,420 words