The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| のぼせ上がる | 1 | 5.64 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| き | 1 | 3.28 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 菖蒲 | 1 | 5.04 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 宿直室 | 1 | 5.70 |
| 出会 | 1 | 4.98 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 染め物 | 1 | 5.70 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 倹約 | 1 | 5.57 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 婦 | 1 | 5.64 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 燈心 | 1 | 6.99 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 厭がらせ | 1 | 5.49 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
Showing 2001 - 2100 of 2,420 words