The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 倹約 | 1 | 5.57 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 総体 | 1 | 5.46 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 永久性 | 1 | 7.89 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 笹蟹 | 1 | 7.89 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| 指物師 | 1 | 6.64 |
| に照らして | 1 | 5.33 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| のぼせ上がる | 1 | 5.64 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
Showing 2001 - 2100 of 2,420 words