The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 蒲団 | 1 | 5.45 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 言づて | 1 | 6.99 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 弱竹 | 1 | 7.89 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 同輩 | 1 | 5.11 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 懐中 | 1 | 5.62 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 一糸 | 1 | 5.77 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 恩顧 | 1 | 6.13 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| それ | 1 | 2.40 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 一夫一婦 | 1 | 6.35 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 局 | 1 | 4.03 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 関門 | 1 | 4.46 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 仏法 | 1 | 6.09 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
Showing 2101 - 2200 of 2,420 words