The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せん | 1 | 3.83 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 作詩 | 1 | 6.85 |
| 同輩 | 1 | 5.11 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| 振舞 | 1 | 5.53 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 愛惜 | 1 | 6.64 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 残月 | 1 | 4.55 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 衝立 | 1 | 4.75 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| ｆｕｇａ | 1 | 5.36 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 懐中 | 1 | 5.62 |
| に照らして | 1 | 5.33 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| それより | 1 | 3.35 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 好色者 | 1 | 7.89 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 板敷 | 1 | 6.25 |
| ばか者 | 1 | 6.21 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 弱竹 | 1 | 7.89 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
Showing 2101 - 2200 of 2,420 words