The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 睡 | 1 | 4.91 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 世話女房 | 1 | 6.51 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 他日 | 1 | 6.53 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 歎く | 1 | 6.69 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 味のある | 1 | 5.46 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 朝顔 | 1 | 5.29 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 同輩 | 1 | 5.11 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
Showing 2101 - 2200 of 2,420 words