The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 染め物 | 1 | 5.70 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 味のある | 1 | 5.46 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 歎く | 1 | 6.69 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| 当世 | 1 | 5.69 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| き | 1 | 3.28 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 恩顧 | 1 | 6.13 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| 懐中 | 1 | 5.62 |
| 五経 | 1 | 7.59 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 朝顔 | 1 | 5.29 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 残月 | 1 | 4.55 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
Showing 2201 - 2300 of 2,420 words