The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 心配でならない | 1 | 5.64 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 皐月 | 1 | 4.61 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 大魚 | 1 | 5.39 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 主観的 | 1 | 5.29 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 点頭く | 1 | 3.86 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| ども | 1 | 3.26 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| やきもち焼き | 1 | 6.31 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 慎しみ | 1 | 5.74 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 弱竹 | 1 | 7.89 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| ばか者 | 1 | 6.21 |
| 貴族的 | 1 | 5.08 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| ここに | 1 | 2.60 |
Showing 2201 - 2300 of 2,420 words