The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 衝立 | 1 | 4.75 |
| 総体 | 1 | 5.46 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 大君 | 1 | 4.78 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 方違え | 1 | 7.29 |
| 笹蟹 | 1 | 7.89 |
| 何故かと言うと | 1 | 5.29 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 共鳴 | 1 | 4.24 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 至難 | 1 | 5.00 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 蒲団 | 1 | 5.45 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 白菜 | 1 | 5.05 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 曙 | 1 | 5.73 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 右大臣 | 1 | 5.50 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 蒜 | 1 | 6.59 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 写生 | 1 | 5.65 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| ぼかす | 1 | 5.17 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 凄文句 | 1 | 7.89 |
| 賢妻 | 1 | 6.45 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 倦む | 1 | 5.50 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| その日 | 1 | 3.31 |
Showing 2201 - 2300 of 2,420 words