The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下さる | 1 | 3.31 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 薫 | 1 | 3.61 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| はて | 1 | 4.16 |
| したい | 1 | 2.75 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| 柴垣 | 1 | 7.59 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 蒲団 | 1 | 5.45 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 子方 | 1 | 6.32 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 救われない | 1 | 5.07 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| ごたごた | 1 | 4.85 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 女どうし | 1 | 6.49 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 同輩 | 1 | 5.11 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 衣摺れ | 1 | 6.94 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 傷々しい | 1 | 6.75 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 作詩 | 1 | 6.85 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
Showing 2301 - 2400 of 2,420 words