The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| のぼせ上がる | 1 | 5.64 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 小役人 | 1 | 5.89 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 大君 | 1 | 4.78 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| まし | 1 | 3.94 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 蘆 | 1 | 5.11 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 仮寝 | 1 | 6.78 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 明くる | 1 | 6.39 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 亜科 | 1 | 4.93 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 慎しみ | 1 | 5.74 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| ばか者 | 1 | 6.21 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
Showing 2301 - 2400 of 2,420 words