The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よし | 1 | 2.94 |
| 百般 | 1 | 6.85 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 曙 | 1 | 5.73 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| がましい | 1 | 5.70 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 荒海 | 1 | 5.89 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 合い間 | 1 | 5.81 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 出会 | 1 | 4.98 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 当世 | 1 | 5.69 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 世話女房 | 1 | 6.51 |
| はて | 1 | 4.16 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 仏法 | 1 | 6.09 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 言づて | 1 | 6.99 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
Showing 2301 - 2400 of 2,420 words