The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 衝立 | 1 | 4.75 |
| ざらにある | 1 | 5.77 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 共鳴 | 1 | 4.24 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| それにも拘わらず | 1 | 5.17 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 適所 | 1 | 6.14 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| き | 1 | 3.28 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 漢文 | 1 | 5.78 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 公憤 | 1 | 7.59 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 遊戯的 | 1 | 6.78 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 出会 | 1 | 4.98 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
Showing 201 - 300 of 2,420 words