The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やり直し | 1 | 4.33 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 公憤 | 1 | 7.59 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 貴族的 | 1 | 5.08 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| あれきり | 1 | 6.23 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| それにも拘わらず | 1 | 5.17 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 小役人 | 1 | 5.89 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 倦む | 1 | 5.50 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| ｆｕｇａ | 1 | 5.36 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 蒜 | 1 | 6.59 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 幾日も幾日も | 1 | 6.75 |
Showing 201 - 300 of 2,420 words