The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 凄文句 | 1 | 7.89 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 当世 | 1 | 5.69 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 総体 | 1 | 5.46 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| やい | 1 | 4.90 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 明くる | 1 | 6.39 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 写生 | 1 | 5.65 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
Showing 201 - 300 of 2,420 words