The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姉さん | 8 | 3.39 |
| ございます | 8 | 3.47 |
| される | 8 | 2.48 |
| 長い | 8 | 2.68 |
| 良人 | 8 | 5.42 |
| 上手 | 8 | 3.75 |
| この人 | 8 | 3.25 |
| 余り | 8 | 2.47 |
| 生活 | 8 | 2.93 |
| 一つ | 8 | 2.53 |
| 愛し | 8 | 3.36 |
| 下土 | 8 | 2.58 |
| のか | 8 | 1.74 |
| 面白い | 8 | 2.98 |
| 家従 | 8 | 5.53 |
| 身 | 8 | 2.54 |
| ならぬ | 7 | 3.59 |
| 若い | 7 | 3.13 |
| 一緒に | 7 | 2.46 |
| 座敷 | 7 | 4.76 |
| そこ | 7 | 2.66 |
| だって | 7 | 2.30 |
| の様に | 7 | 2.34 |
| 始終 | 7 | 4.86 |
| なんです | 7 | 2.80 |
| 幾 | 7 | 2.12 |
| 例の | 7 | 2.90 |
| 但 | 7 | 2.24 |
| 話す | 7 | 2.73 |
| こちら | 7 | 2.29 |
| 別れる | 7 | 3.63 |
| 泣く | 7 | 3.07 |
| 気の毒 | 7 | 4.08 |
| 手 | 7 | 1.97 |
| 機会 | 7 | 3.05 |
| 必要 | 7 | 2.28 |
| 愛 | 7 | 3.07 |
| 射手 | 7 | 3.08 |
| 側 | 7 | 2.68 |
| 出し | 7 | 2.32 |
| 考え | 7 | 2.19 |
| 待つ | 7 | 2.41 |
| 学問 | 7 | 4.35 |
| 何か | 7 | 2.12 |
| 関係 | 7 | 2.73 |
| ですから | 7 | 2.87 |
| ものですから | 7 | 4.17 |
| 寄る | 7 | 3.37 |
| 苦しい | 7 | 3.37 |
| 前 | 7 | 2.31 |
| 呼ぶ | 6 | 2.52 |
| 笑う | 6 | 2.45 |
| 他 | 6 | 2.34 |
| で御座います | 6 | 3.39 |
| 出来 | 6 | 2.54 |
| 音 | 6 | 2.39 |
| 立派 | 6 | 3.24 |
| 水 | 6 | 2.51 |
| 大事 | 6 | 2.94 |
| であるから | 6 | 3.77 |
| したり | 6 | 3.12 |
| 人間 | 6 | 2.21 |
| 話し | 6 | 2.77 |
| ずっと | 6 | 2.68 |
| 言葉 | 6 | 1.96 |
| させる | 6 | 2.36 |
| 父 | 6 | 2.83 |
| 余りに | 6 | 3.33 |
| 中々 | 6 | 2.84 |
| どうして | 6 | 2.71 |
| 引く | 6 | 2.90 |
| 見え | 6 | 2.91 |
| 室 | 6 | 3.39 |
| 力 | 6 | 2.15 |
| 考える | 6 | 2.30 |
| 低い | 6 | 2.95 |
| 通う | 6 | 3.42 |
| 仕様 | 6 | 2.43 |
| 作る | 6 | 2.24 |
| 点 | 6 | 2.89 |
| しかし | 6 | 2.08 |
| 恨み | 6 | 3.70 |
| そして | 6 | 1.87 |
| しかも | 6 | 2.72 |
| 軽蔑 | 6 | 4.31 |
| 庭 | 6 | 3.38 |
| あり | 6 | 2.26 |
| 初めから | 6 | 3.96 |
| もの派 | 6 | 2.90 |
| 流石に | 6 | 2.63 |
| 欠点 | 6 | 3.93 |
| 相当 | 6 | 3.09 |
| 打ち荷 | 6 | 3.13 |
| ません | 6 | 3.24 |
| ずい分 | 5 | 3.33 |
| とする | 5 | 2.60 |
| 後で | 5 | 2.94 |
| 事になる | 5 | 2.71 |
| それが | 5 | 2.31 |
| 多い | 5 | 2.52 |
Showing 201 - 300 of 2,420 words