The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 厭がらせ | 1 | 5.49 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| なり | 1 | 2.48 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 恩顧 | 1 | 6.13 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| よし | 1 | 2.94 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 笹蟹 | 1 | 7.89 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
Showing 301 - 400 of 2,420 words