The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 近臣 | 1 | 5.71 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| やきもち焼き | 1 | 6.31 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 作り声 | 1 | 6.37 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 仮寝 | 1 | 6.78 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 世話女房 | 1 | 6.51 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 一夫一婦 | 1 | 6.35 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 写生 | 1 | 5.65 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 倭琴 | 1 | 7.89 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 処世 | 1 | 6.55 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
Showing 301 - 400 of 2,420 words