The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 歌詠み | 1 | 6.36 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 好色者 | 1 | 7.89 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 幾日も幾日も | 1 | 6.75 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 漢文 | 1 | 5.78 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 同輩 | 1 | 5.11 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 土塀 | 1 | 5.73 |
| 菖蒲 | 1 | 5.04 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 公憤 | 1 | 7.59 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| ｆｕｇａ | 1 | 5.36 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| やきもち焼き | 1 | 6.31 |
| 一糸 | 1 | 5.77 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 方違え | 1 | 7.29 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
Showing 301 - 400 of 2,420 words