The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| であろう | 5 | 3.07 |
| それが | 5 | 2.31 |
| 主人 | 5 | 3.30 |
| それを | 5 | 2.10 |
| 恋愛 | 5 | 3.65 |
| 日 | 5 | 2.53 |
| 家柄 | 5 | 4.11 |
| 駄目 | 5 | 2.86 |
| ものですか | 5 | 4.53 |
| 今夜 | 5 | 3.57 |
| 惨め | 5 | 4.19 |
| 寝る | 5 | 3.20 |
| 宮中 | 5 | 4.38 |
| 夫婦 | 5 | 3.61 |
| 深い | 5 | 3.16 |
| ばかり | 5 | 2.53 |
| 得意 | 5 | 3.23 |
| 直ぐに | 5 | 2.43 |
| 父親 | 5 | 3.14 |
| 灯 | 5 | 3.92 |
| 冷淡 | 5 | 4.63 |
| 耳 | 5 | 2.73 |
| 出す | 5 | 2.43 |
| 深く | 5 | 3.06 |
| 何処 | 5 | 2.58 |
| 自然 | 5 | 3.04 |
| 本当に | 5 | 2.34 |
| こう | 5 | 2.92 |
| 後で | 5 | 2.94 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| けれど | 5 | 2.43 |
| 思い出す | 5 | 2.70 |
| 結婚 | 5 | 2.95 |
| ずい分 | 5 | 3.33 |
| 多い | 5 | 2.52 |
| 時分 | 5 | 4.37 |
| 夢 | 5 | 2.91 |
| なんだ | 5 | 2.26 |
| 一人 | 5 | 2.46 |
| どう | 5 | 2.34 |
| 恨む | 5 | 3.75 |
| 心持ち | 5 | 4.44 |
| 奇麗 | 5 | 3.70 |
| 非常に | 5 | 2.99 |
| 多情 | 5 | 6.06 |
| 事になる | 5 | 2.71 |
| 字 | 5 | 3.69 |
| んです | 5 | 2.32 |
| 涙 | 5 | 2.98 |
| とする | 5 | 2.60 |
| 世話 | 5 | 3.45 |
| 間 | 5 | 2.43 |
| 逢う | 5 | 4.24 |
| ですが | 5 | 2.62 |
| じゃ | 5 | 2.24 |
| 近い | 5 | 2.79 |
| 描く | 5 | 3.10 |
| 頭 | 5 | 2.23 |
| 好色 | 5 | 4.93 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| 持てる | 5 | 3.58 |
| 返辞 | 5 | 5.60 |
| とは | 5 | 1.95 |
| いらっしゃる | 4 | 3.26 |
| やっと | 4 | 3.21 |
| もっと | 4 | 2.63 |
| 言える | 4 | 2.62 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| 恥ずかしい | 4 | 3.05 |
| いや | 4 | 2.14 |
| 役人 | 4 | 4.03 |
| 知らぬ顔 | 4 | 5.46 |
| 艶 | 4 | 3.84 |
| なのです | 4 | 2.91 |
| 何だか | 4 | 2.94 |
| 席 | 4 | 2.98 |
| 知らない | 4 | 2.68 |
| 家庭 | 4 | 3.90 |
| だれ | 4 | 3.87 |
| 恋しい | 4 | 4.23 |
| 可哀そう | 4 | 4.05 |
| 何で | 4 | 2.52 |
| 几帳 | 4 | 5.45 |
| 覚え | 4 | 2.76 |
| さっき | 4 | 2.78 |
| 透り | 4 | 3.70 |
| 知れる | 4 | 3.41 |
| と思われる | 4 | 3.34 |
| 縁側 | 4 | 4.56 |
| 他に | 4 | 3.02 |
| 吹き | 4 | 4.04 |
| 普通 | 4 | 2.64 |
| まして | 4 | 3.82 |
| 初め | 4 | 3.17 |
| 衣服 | 4 | 3.77 |
| 二人 | 4 | 2.19 |
| 柔らかい | 4 | 3.35 |
| 数 | 4 | 2.61 |
| 一人で | 4 | 2.92 |
| 役所 | 4 | 4.31 |
Showing 301 - 400 of 2,420 words