The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 凄文句 | 1 | 7.89 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 審判者 | 1 | 6.02 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 蘆 | 1 | 5.11 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| どの | 1 | 3.16 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 夫婦愛 | 1 | 6.18 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 作り声 | 1 | 6.37 |
| 上申 | 1 | 5.20 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 懐中 | 1 | 5.62 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 献じる | 1 | 5.88 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
Showing 401 - 500 of 2,420 words