The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 薫 | 1 | 3.61 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 直覚 | 1 | 6.21 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 曙 | 1 | 5.73 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 伏屋 | 1 | 7.89 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 総体 | 1 | 5.46 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 通人 | 1 | 6.78 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| どちら | 1 | 3.37 |
Showing 401 - 500 of 2,420 words