The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 船 | 1 | 2.84 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| もん | 1 | 2.71 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| よる | 1 | 3.28 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 史 | 1 | 4.32 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 永久性 | 1 | 7.89 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 朝顔 | 1 | 5.29 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| ばか者 | 1 | 6.21 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 恩顧 | 1 | 6.13 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 道筋 | 1 | 4.33 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 主観的 | 1 | 5.29 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 前栽 | 1 | 7.11 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
Showing 401 - 500 of 2,420 words