The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恥ずかしい | 4 | 3.05 |
| 亡き | 4 | 3.83 |
| けれども | 4 | 3.41 |
| 言える | 4 | 2.62 |
| ても良い | 4 | 2.90 |
| 吾々 | 4 | 4.62 |
| 一人で | 4 | 2.92 |
| 何で | 4 | 2.52 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| 十分 | 4 | 2.75 |
| 体 | 4 | 2.15 |
| までも | 4 | 3.36 |
| 遠い | 4 | 3.38 |
| 参る | 4 | 3.61 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| 我慢 | 4 | 3.21 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| 役所 | 4 | 4.31 |
| これは | 4 | 2.28 |
| 着物 | 4 | 3.99 |
| 全く | 4 | 2.49 |
| 柔らかい | 4 | 3.35 |
| 乃公 | 4 | 3.15 |
| 近く | 4 | 2.69 |
| 死ぬ | 4 | 2.49 |
| について | 4 | 2.42 |
| 祝詞 | 4 | 3.05 |
| 平生 | 4 | 5.59 |
| 忘れる | 4 | 2.74 |
| 席 | 4 | 2.98 |
| 語る | 4 | 3.02 |
| 興味 | 4 | 2.96 |
| 穏やか | 4 | 3.23 |
| もう少し | 4 | 3.00 |
| 可憐 | 4 | 3.45 |
| 趣味 | 4 | 3.37 |
| 為に | 4 | 2.22 |
| すれば | 4 | 2.59 |
| もっと | 4 | 2.63 |
| 他に | 4 | 3.02 |
| 選ぶ | 4 | 2.84 |
| とても | 4 | 2.67 |
| 運命 | 4 | 3.35 |
| 以上 | 4 | 2.42 |
| 姑く | 4 | 2.89 |
| さっき | 4 | 2.78 |
| だれ | 4 | 3.87 |
| なのです | 4 | 2.91 |
| 連れて | 4 | 2.86 |
| 完全 | 4 | 2.65 |
| 縁側 | 4 | 4.56 |
| 初め | 4 | 3.17 |
| せず | 4 | 3.08 |
| と思われる | 4 | 3.34 |
| 誰も | 4 | 2.77 |
| 几帳 | 4 | 5.45 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 巴豆 | 4 | 2.47 |
| ならない | 4 | 2.51 |
| 評判 | 4 | 3.70 |
| 艶 | 4 | 3.84 |
| 方角 | 4 | 3.79 |
| 返事 | 4 | 2.98 |
| 一 | 4 | 2.47 |
| それに | 4 | 2.23 |
| 部屋 | 4 | 2.30 |
| 夫人 | 4 | 3.53 |
| 可哀そう | 4 | 4.05 |
| 左大臣 | 4 | 5.24 |
| いや | 4 | 2.14 |
| 一所懸命 | 3 | 5.18 |
| 時には | 3 | 3.07 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 続ける | 3 | 2.56 |
| 尼 | 3 | 4.71 |
| それ程 | 3 | 3.03 |
| 抱く | 3 | 2.83 |
| 風采 | 3 | 5.76 |
| はずだ | 3 | 2.64 |
| 遊戯 | 3 | 4.38 |
| 安心 | 3 | 2.88 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 向こう | 3 | 2.90 |
| 詠む | 3 | 4.70 |
| そんなに | 3 | 2.88 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| お出で | 3 | 3.80 |
| 妹 | 3 | 2.85 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| より | 3 | 2.31 |
| 総出 | 3 | 2.91 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 煩悶 | 3 | 5.11 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 決め | 3 | 3.10 |
| 居間 | 3 | 4.07 |
| と言うことは | 3 | 3.00 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
Showing 401 - 500 of 2,420 words