The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 備える | 1 | 3.84 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 伏屋 | 1 | 7.89 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 置き棚 | 1 | 7.59 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 史 | 1 | 4.32 |
| 関門 | 1 | 4.46 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 深味 | 1 | 6.55 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 女主人公 | 1 | 5.81 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 説法 | 1 | 5.10 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 白菜 | 1 | 5.05 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 生かじり | 1 | 7.42 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 官名 | 1 | 6.57 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 席上 | 1 | 5.46 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 道筋 | 1 | 4.33 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
Showing 501 - 600 of 2,420 words