The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 女主人公 | 1 | 5.81 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 廂 | 1 | 6.40 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 世話女房 | 1 | 6.51 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| つい | 1 | 3.19 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| あれきり | 1 | 6.23 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 上申 | 1 | 5.20 |
| 女どうし | 1 | 6.49 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 板敷 | 1 | 6.25 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| ごたごた | 1 | 4.85 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 好色者 | 1 | 7.89 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
Showing 501 - 600 of 2,420 words