The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 仮寝 | 1 | 6.78 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 菖蒲 | 1 | 5.04 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 大君 | 1 | 4.78 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 燈心 | 1 | 6.99 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 近臣 | 1 | 5.71 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 残る | 1 | 2.71 |
Showing 501 - 600 of 2,420 words