The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何でも | 3 | 3.05 |
| 一所懸命 | 3 | 5.18 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 勝手 | 3 | 3.66 |
| あ | 3 | 2.22 |
| と言った | 3 | 2.53 |
| 性質 | 3 | 3.54 |
| 少ない | 3 | 2.78 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 物思い | 3 | 4.74 |
| 強いて | 3 | 4.38 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| だけに | 3 | 3.05 |
| 情人 | 3 | 5.74 |
| 苦しむ | 3 | 3.67 |
| 静かに | 3 | 3.02 |
| 捨てる | 3 | 3.06 |
| その中 | 3 | 3.17 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| という物 | 3 | 2.99 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| はずだ | 3 | 2.64 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 申す | 3 | 3.40 |
| 継母 | 3 | 4.89 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 意外 | 3 | 3.21 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| 介 | 3 | 3.78 |
| 文章 | 3 | 3.85 |
| 強さ | 3 | 3.16 |
| 向こう | 3 | 2.90 |
| のでは | 3 | 2.62 |
| 物種 | 3 | 4.60 |
| 大臣 | 3 | 3.90 |
| 国 | 3 | 2.34 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 往く | 3 | 3.36 |
| 出世 | 3 | 4.12 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 別れ | 3 | 3.44 |
| 尼 | 3 | 4.71 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| 暗い | 3 | 3.20 |
| 情けない | 3 | 3.50 |
| 総出 | 3 | 2.91 |
| 撫子 | 3 | 4.72 |
| 十 | 3 | 2.98 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 官吏 | 3 | 4.28 |
| 信頼 | 3 | 3.23 |
| 画工 | 3 | 4.11 |
| 前生 | 3 | 6.31 |
| 煩悶 | 3 | 5.11 |
| 流れ | 3 | 2.90 |
| 月 | 3 | 2.91 |
| 失礼 | 3 | 3.13 |
| 不 | 3 | 2.72 |
| こうして | 3 | 2.83 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| 別 | 3 | 2.74 |
| 幸福 | 3 | 3.74 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 明るい | 3 | 3.19 |
| 所が | 3 | 3.12 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| こんな風に | 3 | 3.80 |
| 真実 | 3 | 3.34 |
| 渡殿 | 3 | 6.24 |
| 今でも | 3 | 3.56 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 上げる | 3 | 2.58 |
| すっかり | 3 | 3.27 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| より | 3 | 2.31 |
| 名 | 3 | 2.55 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| 隠れ | 3 | 3.31 |
| お出で | 3 | 3.80 |
| 指 | 3 | 2.96 |
| しか | 3 | 2.33 |
| やった | 3 | 2.95 |
| 妹 | 3 | 2.85 |
| 浅ましい | 3 | 4.64 |
| 浮気 | 3 | 3.94 |
| 勤め | 3 | 4.04 |
| だり | 3 | 3.41 |
| 決め | 3 | 3.10 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| 嘘 | 3 | 2.93 |
| 子供心 | 3 | 5.20 |
| 波動 | 3 | 2.63 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
Showing 501 - 600 of 2,420 words