The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 好色者 | 1 | 7.89 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 衝立 | 1 | 4.75 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 飾り物 | 1 | 4.80 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 点頭く | 1 | 3.86 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| やきもち焼き | 1 | 6.31 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 献じる | 1 | 5.88 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 説法 | 1 | 5.10 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
Showing 601 - 700 of 2,420 words