The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| それより | 1 | 3.35 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 厭がらせ | 1 | 5.49 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 染め物 | 1 | 5.70 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 真底 | 1 | 6.49 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 蘆 | 1 | 5.11 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 至難 | 1 | 5.00 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| それにも拘わらず | 1 | 5.17 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 仮寝 | 1 | 6.78 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 一夫一婦 | 1 | 6.35 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| だが | 1 | 1.83 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
Showing 601 - 700 of 2,420 words