The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 総体 | 1 | 5.46 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 極熱 | 1 | 6.42 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 凩 | 1 | 6.40 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 荒海 | 1 | 5.89 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| 歌詠み | 1 | 6.36 |
| 白菜 | 1 | 5.05 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| やきもち焼き | 1 | 6.31 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 献じる | 1 | 5.88 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 官名 | 1 | 6.57 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 公憤 | 1 | 7.59 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| せねば | 1 | 3.95 |
Showing 601 - 700 of 2,420 words