The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 形 | 3 | 2.70 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| だり | 3 | 3.41 |
| 詠む | 3 | 4.70 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
| てね | 3 | 3.19 |
| 勝手 | 3 | 3.66 |
| 渡殿 | 3 | 6.24 |
| 山 | 3 | 2.98 |
| 一所懸命 | 3 | 5.18 |
| 多数 | 3 | 3.54 |
| 幸福 | 3 | 3.74 |
| そんなに | 3 | 2.88 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| 承知 | 3 | 3.43 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 決め | 3 | 3.10 |
| 行う | 3 | 2.53 |
| 御 | 3 | 3.20 |
| 後ろ | 3 | 2.63 |
| ながらも | 3 | 2.88 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 別 | 3 | 2.74 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| 時には | 3 | 3.07 |
| 撫子 | 3 | 4.72 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| 物種 | 3 | 4.60 |
| 妹 | 3 | 2.85 |
| 強さ | 3 | 3.16 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 嫌味 | 3 | 3.95 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 物思い | 3 | 4.74 |
| 真実 | 3 | 3.34 |
| あの人 | 3 | 3.29 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 勤め | 3 | 4.04 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 先生 | 3 | 2.72 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| 失礼 | 3 | 3.13 |
| 将来 | 3 | 3.44 |
| 子供心 | 3 | 5.20 |
| 情人 | 3 | 5.74 |
| 気に入る | 3 | 3.24 |
| 憎い | 3 | 3.93 |
| 十 | 3 | 2.98 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 少ない | 3 | 2.78 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| すっかり | 3 | 3.27 |
| 比べ | 3 | 3.80 |
| 浮気 | 3 | 3.94 |
| こうして | 3 | 2.83 |
| 不 | 3 | 2.72 |
| 抱く | 3 | 2.83 |
| 暗い | 3 | 3.20 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| 流れ | 3 | 2.90 |
| 掛け | 3 | 3.00 |
| 心から | 3 | 3.54 |
| 亡くなる | 3 | 3.30 |
| という物 | 3 | 2.99 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| 帚 | 2 | 7.11 |
| 本心 | 2 | 3.75 |
| 寝床 | 2 | 4.05 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 取り返し | 2 | 4.43 |
| 図 | 2 | 4.04 |
| 才女 | 2 | 4.99 |
| 思いがけない | 2 | 4.45 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 棚 | 2 | 3.74 |
| 嚇し | 2 | 6.01 |
| おしまい | 2 | 4.09 |
| 実に | 2 | 3.02 |
| 七夕 | 2 | 5.08 |
| 出て来る | 2 | 4.09 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 無力 | 2 | 3.70 |
| 堪えられない | 2 | 5.30 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 露 | 2 | 3.76 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 恥 | 2 | 3.76 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 報せ | 2 | 4.35 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| まま | 2 | 2.40 |
Showing 601 - 700 of 2,420 words