The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ではない | 3 | 2.28 |
| 一所懸命 | 3 | 5.18 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 人妻 | 3 | 4.85 |
| 浅ましい | 3 | 4.64 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| 勤め | 3 | 4.04 |
| 居間 | 3 | 4.07 |
| 苦しむ | 3 | 3.67 |
| 尼 | 3 | 4.71 |
| 情けない | 3 | 3.50 |
| 官吏 | 3 | 4.28 |
| としては | 3 | 2.66 |
| はずだ | 3 | 2.64 |
| 総出 | 3 | 2.91 |
| 様です | 3 | 2.87 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| おかしい | 3 | 2.76 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 御 | 3 | 3.20 |
| 安心 | 3 | 2.88 |
| 明るい | 3 | 3.19 |
| 琴 | 3 | 3.88 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| という物 | 3 | 2.99 |
| 少ない | 3 | 2.78 |
| 浮気 | 3 | 3.94 |
| 出居 | 3 | 3.37 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 却って | 3 | 3.83 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 何人か | 3 | 3.53 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 貴公子 | 3 | 4.46 |
| ちょう度 | 3 | 3.29 |
| 嫌い | 3 | 3.22 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| 性質 | 3 | 3.54 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 痛い | 3 | 3.09 |
| 介 | 3 | 3.78 |
| 煩悶 | 3 | 5.11 |
| 画工 | 3 | 4.11 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 付け | 3 | 2.69 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| 捨てる | 3 | 3.06 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| 今でも | 3 | 3.56 |
| 気に入る | 3 | 3.24 |
| 折る | 3 | 3.64 |
| 継母 | 3 | 4.89 |
| 小説 | 3 | 3.60 |
| 物思い | 3 | 4.74 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 後ろ | 3 | 2.63 |
| その中 | 3 | 3.17 |
| 遊戯 | 3 | 4.38 |
| 信頼 | 3 | 3.23 |
| 掛け | 3 | 3.00 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| そうした | 2 | 3.31 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 花烏賊 | 2 | 3.22 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| じ | 2 | 3.54 |
| 物足りない | 2 | 4.14 |
| 政治 | 2 | 3.69 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 笛 | 2 | 4.11 |
| 眠る | 2 | 3.15 |
| 秋 | 2 | 3.57 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 人並みに | 2 | 4.91 |
| 歎息 | 2 | 5.89 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| 障り | 2 | 5.32 |
| 七夕 | 2 | 5.08 |
| 戸垂れ | 2 | 5.53 |
| 新調 | 2 | 4.43 |
| お客様 | 2 | 3.74 |
| 変わった | 2 | 3.19 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
Showing 601 - 700 of 2,420 words