The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ここ | 3 | 2.11 |
| 指 | 3 | 2.96 |
| 承知 | 3 | 3.43 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 先生 | 3 | 2.72 |
| 往く | 3 | 3.36 |
| 決め | 3 | 3.10 |
| 掛け | 3 | 3.00 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| 子供心 | 3 | 5.20 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
| 博士 | 3 | 3.83 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 別れ | 3 | 3.44 |
| しか | 3 | 2.33 |
| だり | 3 | 3.41 |
| 苦痛 | 3 | 3.71 |
| 別 | 3 | 2.74 |
| 心から | 3 | 3.54 |
| 気に入る | 3 | 3.24 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 総出 | 3 | 2.91 |
| 静かに | 3 | 3.02 |
| 少ない | 3 | 2.78 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| 向こう | 3 | 2.90 |
| あの人 | 3 | 3.29 |
| 付け | 3 | 2.69 |
| 嫌い | 3 | 3.22 |
| 多数 | 3 | 3.54 |
| 憎い | 3 | 3.93 |
| 嘘 | 3 | 2.93 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 亡くなる | 3 | 3.30 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 続ける | 3 | 2.56 |
| 幸福 | 3 | 3.74 |
| 意外 | 3 | 3.21 |
| 過失 | 3 | 5.03 |
| 小説 | 3 | 3.60 |
| 波動 | 3 | 2.63 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 大臣 | 3 | 3.90 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| 月 | 3 | 2.91 |
| 渡殿 | 3 | 6.24 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| そんなに | 3 | 2.88 |
| 御 | 3 | 3.20 |
| 撫子 | 3 | 4.72 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| と言った | 3 | 2.53 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| あ | 3 | 2.22 |
| 程度 | 3 | 2.58 |
| 感情 | 3 | 2.86 |
| 後ろ | 3 | 2.63 |
| 情けない | 3 | 3.50 |
| り | 3 | 3.59 |
| だけに | 3 | 3.05 |
| 真実 | 3 | 3.34 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 落ち | 2 | 3.01 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| 戸 | 2 | 4.09 |
| 大へん | 2 | 4.35 |
| 申し上げる | 2 | 3.65 |
| 中神 | 2 | 7.29 |
| 私ども | 2 | 4.29 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 利巧 | 2 | 6.36 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 当然 | 2 | 2.54 |
| 降りる | 2 | 3.43 |
| 笛 | 2 | 4.11 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 達者 | 2 | 4.57 |
| 柔順 | 2 | 6.72 |
| 邸 | 2 | 3.67 |
| 醜い | 2 | 3.92 |
| と言うのも | 2 | 3.18 |
| 方法 | 2 | 2.86 |
| 謹慎 | 2 | 4.54 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| 貰える | 2 | 3.04 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
Showing 601 - 700 of 2,420 words