The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 官名 | 1 | 6.57 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| ぼつぼつ | 1 | 5.76 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 写生 | 1 | 5.65 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 倭琴 | 1 | 7.89 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 板敷 | 1 | 6.25 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 厭がらせ | 1 | 5.49 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 皐月 | 1 | 4.61 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| ｆｕｇａ | 1 | 5.36 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 遊戯的 | 1 | 6.78 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 百般 | 1 | 6.85 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 共鳴 | 1 | 4.24 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 薫 | 1 | 3.61 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
Showing 701 - 800 of 2,420 words