The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 倹約 | 1 | 5.57 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 恩顧 | 1 | 6.13 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 廂 | 1 | 6.40 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 何故かと言うと | 1 | 5.29 |
| 蘆 | 1 | 5.11 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 味のある | 1 | 5.46 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 美 | 1 | 3.44 |
Showing 701 - 800 of 2,420 words