The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 振舞 | 1 | 5.53 |
| ぼかす | 1 | 5.17 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 賢妻 | 1 | 6.45 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 燈心 | 1 | 6.99 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| やきもち焼き | 1 | 6.31 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
Showing 701 - 800 of 2,420 words