The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| 厭がらせ | 1 | 5.49 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 残月 | 1 | 4.55 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 救われない | 1 | 5.07 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 一糸 | 1 | 5.77 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| ｆｕｇａ | 1 | 5.36 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 彼とか | 1 | 6.27 |
| 傷々しい | 1 | 6.75 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 脇息 | 1 | 6.08 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 共鳴 | 1 | 4.24 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
Showing 801 - 900 of 2,420 words