The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上げ | 1 | 2.67 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 上申 | 1 | 5.20 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 失敗者 | 1 | 6.46 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 蘆 | 1 | 5.11 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| やきもち焼き | 1 | 6.31 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 置き棚 | 1 | 7.59 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 前栽 | 1 | 7.11 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 蒲団 | 1 | 5.45 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 浮華 | 1 | 7.42 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 五経 | 1 | 7.59 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 朝顔 | 1 | 5.29 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 倦む | 1 | 5.50 |
Showing 801 - 900 of 2,420 words