The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がてら | 1 | 4.23 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| 浮華 | 1 | 7.42 |
| 通人 | 1 | 6.78 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 夫婦愛 | 1 | 6.18 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 子方 | 1 | 6.32 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| のぼせ上がる | 1 | 5.64 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| ぼつぼつ | 1 | 5.76 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 仏法 | 1 | 6.09 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 板敷 | 1 | 6.25 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 賢妻 | 1 | 6.45 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| がましい | 1 | 5.70 |
| ｆｕｇａ | 1 | 5.36 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
Showing 801 - 900 of 2,420 words