Beyond the Waves Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
石川 直生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hello. I'm Akira. The other lead role is... Isao__?" "Yes! I'm Sasaki Isao. Huh? I'm a lead too???" "The plot is, roughly speaking, bright. And poignant. It's a youth love story." That's the plan anyway. Isao has lost both his parents and is taken in by distant relatives. There, Akira and Isao meet. The two face a harsh fate__What lies beyond that__? "Well then, it begins." Both: "Beyond the Waves!" Copyright holder: Naoki Ishikawa 2019. Unauthorized reposting, reproduction, and uploading prohibited.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,686
Sentences 601
Characters 5,174
Unique Words 928
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 511
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 4.5
Word List (928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まま | 1 | 2.40 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 鉄火 | 1 | 5.30 |
| 小４ | 1 | 6.48 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| １２月 | 1 | 4.62 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| ソフトテニス | 1 | 6.99 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| シングルマザー | 1 | 5.82 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 絵柄 | 1 | 4.86 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 出だし | 1 | 4.91 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| ムリ | 1 | 4.47 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| オジさん | 1 | 5.42 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| それに | 1 | 2.23 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 菓子折 | 1 | 6.30 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| しかして | 1 | 4.37 |
Showing 101 - 200 of 928 words