Beyond the Waves Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
石川 直生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hello. I'm Akira. The other lead role is... Isao__?" "Yes! I'm Sasaki Isao. Huh? I'm a lead too???" "The plot is, roughly speaking, bright. And poignant. It's a youth love story." That's the plan anyway. Isao has lost both his parents and is taken in by distant relatives. There, Akira and Isao meet. The two face a harsh fate__What lies beyond that__? "Well then, it begins." Both: "Beyond the Waves!" Copyright holder: Naoki Ishikawa 2019. Unauthorized reposting, reproduction, and uploading prohibited.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,686
Sentences 601
Characters 5,174
Unique Words 928
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 511
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 4.5
Word List (928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| たって | 1 | 3.39 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| せい | 1 | 2.98 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| お代わり | 1 | 4.39 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 墨家 | 1 | 5.93 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 樫 | 1 | 4.53 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 日本人学校 | 1 | 7.19 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| イイ | 1 | 3.98 |
| ドアホン | 1 | 6.89 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 文章題 | 1 | 7.11 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| それは | 1 | 1.95 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| オジさん | 1 | 5.42 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| メソメソ | 1 | 5.49 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| あん | 1 | 3.35 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
Showing 101 - 200 of 928 words