Beyond the Waves Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
石川 直生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hello. I'm Akira. The other lead role is... Isao__?" "Yes! I'm Sasaki Isao. Huh? I'm a lead too???" "The plot is, roughly speaking, bright. And poignant. It's a youth love story." That's the plan anyway. Isao has lost both his parents and is taken in by distant relatives. There, Akira and Isao meet. The two face a harsh fate__What lies beyond that__? "Well then, it begins." Both: "Beyond the Waves!" Copyright holder: Naoki Ishikawa 2019. Unauthorized reposting, reproduction, and uploading prohibited.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,686
Sentences 601
Characters 5,174
Unique Words 928
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 511
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 4.5
Word List (928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一番 | 1 | 2.58 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| 空中分解 | 1 | 5.43 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| それを | 1 | 2.10 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| んん | 1 | 3.70 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| オジさん | 1 | 5.42 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 蛸 | 1 | 4.84 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| おもしれー | 1 | 5.56 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 菓子折 | 1 | 6.30 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| ４月 | 1 | 4.48 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
Showing 201 - 300 of 928 words