Beyond the Waves Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
石川 直生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hello. I'm Akira. The other lead role is... Isao__?" "Yes! I'm Sasaki Isao. Huh? I'm a lead too???" "The plot is, roughly speaking, bright. And poignant. It's a youth love story." That's the plan anyway. Isao has lost both his parents and is taken in by distant relatives. There, Akira and Isao meet. The two face a harsh fate__What lies beyond that__? "Well then, it begins." Both: "Beyond the Waves!" Copyright holder: Naoki Ishikawa 2019. Unauthorized reposting, reproduction, and uploading prohibited.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,686
Sentences 601
Characters 5,174
Unique Words 928
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 511
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 4.5
Word List (928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| シングルマザー | 1 | 5.82 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| ドアホン | 1 | 6.89 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 弱い者イジメ | 1 | 5.95 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 菓子折 | 1 | 6.30 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| たって | 1 | 3.39 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 時事 | 1 | 5.01 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| レ | 1 | 3.52 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| トド | 1 | 5.38 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 長文 | 1 | 5.11 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 転校生 | 1 | 4.80 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 今んとこ | 1 | 5.47 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
Showing 301 - 400 of 928 words