Beyond the Waves Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
石川 直生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hello. I'm Akira. The other lead role is... Isao__?" "Yes! I'm Sasaki Isao. Huh? I'm a lead too???" "The plot is, roughly speaking, bright. And poignant. It's a youth love story." That's the plan anyway. Isao has lost both his parents and is taken in by distant relatives. There, Akira and Isao meet. The two face a harsh fate__What lies beyond that__? "Well then, it begins." Both: "Beyond the Waves!" Copyright holder: Naoki Ishikawa 2019. Unauthorized reposting, reproduction, and uploading prohibited.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,686
Sentences 601
Characters 5,174
Unique Words 928
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 511
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 4.5
Word List (928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向い | 1 | 3.44 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| ジジ臭い | 1 | 6.35 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 時事 | 1 | 5.01 |
| 国語 | 1 | 4.85 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| それを | 1 | 2.10 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| ムリ | 1 | 4.47 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 怒鳴り出す | 1 | 6.69 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| キツい | 1 | 4.55 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 別添 | 1 | 6.46 |
| カード | 1 | 3.23 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 中学受験 | 1 | 6.18 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| お代わり | 1 | 4.39 |
| 給食 | 1 | 5.12 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| か国 | 1 | 5.08 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
Showing 401 - 500 of 928 words