Beyond the Waves Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
石川 直生 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Hello. I'm Akira. The other lead role is... Isao__?" "Yes! I'm Sasaki Isao. Huh? I'm a lead too???" "The plot is, roughly speaking, bright. And poignant. It's a youth love story." That's the plan anyway. Isao has lost both his parents and is taken in by distant relatives. There, Akira and Isao meet. The two face a harsh fate__What lies beyond that__? "Well then, it begins." Both: "Beyond the Waves!" Copyright holder: Naoki Ishikawa 2019. Unauthorized reposting, reproduction, and uploading prohibited.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,686
Sentences 601
Characters 5,174
Unique Words 928
1-Occurrence Words 574
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 511
1-Occurrence Kanji 240
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 4.5
Word List (928 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 海外 | 2 | 4.19 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| Ｄ | 2 | 3.46 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| そっち | 2 | 3.10 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| 本物 | 2 | 3.31 |
| 弱 | 2 | 3.83 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 穴 | 2 | 3.11 |
| より | 2 | 2.31 |
| 時々 | 2 | 3.53 |
| 買い物 | 2 | 3.57 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| こいつ | 2 | 2.74 |
| 庭 | 2 | 3.38 |
| 空き地 | 2 | 4.51 |
| ２週間 | 2 | 4.56 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 転舵 | 3 | 3.34 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| 親戚 | 3 | 3.93 |
| 毎日 | 3 | 3.21 |
| まぁ | 3 | 2.52 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| 不安 | 3 | 2.89 |
| 荷物 | 3 | 3.17 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| 小遣い | 3 | 4.49 |
| テキスト | 3 | 4.79 |
| 母屋 | 3 | 4.36 |
| くんない | 3 | 4.84 |
| １人 | 3 | 3.47 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| ３ | 3 | 2.74 |
| 男子 | 3 | 3.54 |
| １ | 3 | 2.85 |
| 覚え | 3 | 2.76 |
| まで | 3 | 1.84 |
| デート | 3 | 3.62 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
| ヤツ | 3 | 3.26 |
| ゴメン | 3 | 4.19 |
| 梁 | 3 | 3.95 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| 回す | 3 | 3.47 |
| ２人 | 3 | 2.98 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| ４人 | 3 | 3.72 |
| ン | 3 | 3.43 |
| クルクル | 3 | 4.55 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| やだ | 3 | 3.69 |
| 吉 | 3 | 3.85 |
| あんま | 3 | 4.30 |
| しか | 3 | 2.33 |
| とする | 3 | 2.60 |
| 児童手当 | 3 | 7.59 |
| １００円 | 3 | 5.32 |
| サッカーボール | 3 | 5.09 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| なー | 3 | 3.13 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 給食費 | 3 | 6.28 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| 分け | 3 | 2.31 |
| １０ | 3 | 3.12 |
| 全部 | 3 | 2.88 |
| とく | 3 | 3.39 |
| 黙る | 4 | 2.92 |
| 門中 | 4 | 7.11 |
| ４ | 4 | 2.93 |
| 年生 | 4 | 4.28 |
| 八つ | 4 | 2.93 |
| 歩く | 4 | 2.65 |
| ご免 | 4 | 3.00 |
| 伯母ちゃん | 4 | 4.06 |
| 何それ | 4 | 3.89 |
| あいつ | 4 | 2.86 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 立ち止まる | 4 | 3.61 |
| 忘れる | 4 | 2.74 |
| 大丈夫 | 4 | 2.38 |
| 友達 | 4 | 3.17 |
| た | 4 | 2.12 |
Showing 701 - 800 of 928 words