The Fisherman and the Sea Dragon: Traveling Across the Ocean Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
赤五 Kenkai Terrasum is a fisherman from Borls Island, a man claiming to be of the sea bear clan. After encountering the sea dragon Riou, he was blown far to the east, and now continues his journey westward to return to his homeland. He possesses unparalleled superhuman strength and bottomless magical power, yet has zero aptitude for magic. A man who loves alcohol, women, and fishing, he causes trouble wherever he goes, and becomes caught up in it as well. The large seal that travels with him is named Riou. Its true form is a sea dragon. And through circumstance, the slave girl Lines has become his. As this group travels, they meet and part with various people. Will Kenkai be able to safely return to his island homeland? [It's supposed to be a marine adventure tale at its core, but in some places they're causing mayhem on land and underground] To prevent spoilers, I've made changes to include a synopsis of events up to that point in the preface at the beginning of each chapter.
Statistics
Word List (13,417 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おかげ様 | 1 | 6.25 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 邪心 | 1 | 5.11 |
| 商船 | 1 | 4.19 |
| 甘い物好き | 1 | 5.80 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 股関節 | 1 | 5.56 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 胴元 | 1 | 5.19 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 常在 | 1 | 6.18 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| がさつ | 1 | 5.29 |
| 突貫工事 | 1 | 5.31 |
| 通信手段 | 1 | 5.23 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 切り返す | 1 | 4.82 |
| 馬鹿騒ぎ | 1 | 5.06 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 迫りくる | 1 | 4.44 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| 競り合う | 1 | 5.34 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| 無形 | 1 | 4.79 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 限界点 | 1 | 5.35 |
| 再起 | 1 | 4.94 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 漁業 | 1 | 4.86 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 創設 | 1 | 4.71 |
| 舞台背景 | 1 | 6.66 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 印を結ぶ | 1 | 5.59 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 聖人 | 1 | 4.08 |
| 高く売る | 1 | 5.63 |
| 背筋が寒くなる | 1 | 5.22 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 上座 | 1 | 4.50 |
| 探りあい | 1 | 5.77 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 熟練者 | 1 | 4.89 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 渾然 | 1 | 6.21 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 如何程 | 1 | 5.48 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 裏向き | 1 | 5.68 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 回 | 1 | 3.36 |
Showing 3401 - 3500 of 13,417 words