"When I jokingly said 'if I were to date someone, it'd be you,' my best friend's attitude completely changed." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山端のは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
※This is boys' love. "Hey, if you had to choose between me and Masayuki, who would you rather date?" To my joking question, my friend said Masayuki was better, and Masayuki looked down at me. "I want you." "So we're in mutual love then." When I jokingly went along with it and suggested we actually date, his attitude suddenly became unusually sweet. --- A school love comedy that starts from a joke. Happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,568
Sentences 291
Characters 4,992
Unique Words 941
1-Occurrence Words 642
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 510
1-Occurrence Kanji 243
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.8
Word List (941 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| バシッと | 1 | 5.29 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 手乗り | 1 | 5.48 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| なので | 1 | 2.48 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 見おろす | 1 | 5.13 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 気が抜ける | 1 | 5.25 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 対角 | 1 | 5.79 |
| 律義 | 1 | 5.47 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| より取り見取り | 1 | 5.32 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
Showing 101 - 200 of 941 words