"When I jokingly said 'if I were to date someone, it'd be you,' my best friend's attitude completely changed." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山端のは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
※This is boys' love. "Hey, if you had to choose between me and Masayuki, who would you rather date?" To my joking question, my friend said Masayuki was better, and Masayuki looked down at me. "I want you." "So we're in mutual love then." When I jokingly went along with it and suggested we actually date, his attitude suddenly became unusually sweet. --- A school love comedy that starts from a joke. Happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,568
Sentences 291
Characters 4,992
Unique Words 941
1-Occurrence Words 642
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 510
1-Occurrence Kanji 243
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.8
Word List (941 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| 冗談 | 4 | 3.17 |
| 教室 | 4 | 3.38 |
| 心臓 | 3 | 3.28 |
| っけ | 3 | 3.23 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| また | 3 | 2.19 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| 軽い | 3 | 2.69 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| にも | 3 | 2.03 |
| さ | 3 | 1.59 |
| ふと | 3 | 3.07 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 見つめる | 3 | 2.75 |
| 上げる | 3 | 2.58 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| 楽しい | 3 | 2.76 |
| 取り出す | 3 | 2.90 |
| 顔つき | 3 | 3.83 |
| 本気 | 3 | 3.36 |
| 登山家 | 3 | 5.80 |
| 下土 | 3 | 2.58 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 眉 | 3 | 3.26 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| だが | 3 | 1.83 |
| 全部 | 3 | 2.88 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| 話し | 3 | 2.77 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| として | 3 | 1.89 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 話す | 3 | 2.73 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 恥ずかしい | 3 | 3.05 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| 雪男 | 3 | 4.99 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 貰う | 3 | 2.51 |
| 俺たち | 3 | 2.60 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| アレ | 3 | 3.12 |
| 視線 | 3 | 2.32 |
| だろ | 3 | 2.69 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 後で | 3 | 2.94 |
| その時 | 3 | 2.75 |
| た | 3 | 2.12 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| その日 | 3 | 3.31 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| 向ける | 3 | 2.71 |
| この | 3 | 1.58 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 驚く | 3 | 2.62 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 繰り返す | 2 | 3.34 |
| 距離 | 2 | 2.79 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| ギュッと | 2 | 4.25 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| そして | 2 | 1.87 |
| あのさ | 2 | 4.23 |
| 二人きり | 2 | 3.85 |
| 穏やか | 2 | 3.23 |
| そういや | 2 | 3.76 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| 戸惑う | 2 | 3.51 |
| 邪魔 | 2 | 3.00 |
| お前ら | 2 | 3.22 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 奴 | 2 | 2.57 |
| 焦り | 2 | 3.71 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 廊下 | 2 | 3.30 |
| ほう | 2 | 2.88 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 分 | 2 | 2.75 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 断る | 2 | 3.15 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| 側 | 2 | 2.68 |
Showing 101 - 200 of 941 words