"When I jokingly said 'if I were to date someone, it'd be you,' my best friend's attitude completely changed." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山端のは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
※This is boys' love. "Hey, if you had to choose between me and Masayuki, who would you rather date?" To my joking question, my friend said Masayuki was better, and Masayuki looked down at me. "I want you." "So we're in mutual love then." When I jokingly went along with it and suggested we actually date, his attitude suddenly became unusually sweet. --- A school love comedy that starts from a joke. Happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,568
Sentences 291
Characters 4,992
Unique Words 941
1-Occurrence Words 642
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 510
1-Occurrence Kanji 243
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.8
Word List (941 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 脱色 | 1 | 5.65 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| シリーズ | 1 | 4.12 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| ライス | 1 | 4.80 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 対角 | 1 | 5.79 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 一処 | 1 | 5.65 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| じっと | 1 | 3.19 |
Showing 301 - 400 of 941 words