"When I jokingly said 'if I were to date someone, it'd be you,' my best friend's attitude completely changed." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山端のは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
※This is boys' love. "Hey, if you had to choose between me and Masayuki, who would you rather date?" To my joking question, my friend said Masayuki was better, and Masayuki looked down at me. "I want you." "So we're in mutual love then." When I jokingly went along with it and suggested we actually date, his attitude suddenly became unusually sweet. --- A school love comedy that starts from a joke. Happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,568
Sentences 291
Characters 4,992
Unique Words 941
1-Occurrence Words 642
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 510
1-Occurrence Kanji 243
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.8
Word List (941 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| み | 1 | 2.97 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| コレクション | 1 | 4.51 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| バリ | 1 | 4.68 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 大親友 | 1 | 5.36 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| や | 1 | 1.75 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| ヒシ | 1 | 5.93 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| ヘリコプター | 1 | 5.04 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 裏階段 | 1 | 6.66 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
Showing 601 - 700 of 941 words