The New Year's card I received from my childhood friend was blank. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠結衣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A New Year's card from my childhood friend was blank—— ✳︎ This is a participating work for the 7th Shimono Hiro & Tatsumi Yuiko "Become a Novelist" Radio Grand Prize (limited to 1000 characters or less according to regulations) ✳︎ 12/4-12/6 Ranked 1st in the Real World [Romance] Daily Rankings! Ranked 3rd in the Real World [Romance] Weekly Rankings! Thank you so much for reading!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 458
Sentences 60
Characters 963
Unique Words 238
1-Occurrence Words 166
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 166
1-Occurrence Kanji 108
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.41
Avg Sentence Length 7.6
Word List (238 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ため息 | 1 | 3.17 |
| な | 1 | 1.04 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 初詣 | 1 | 5.04 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| だい | 1 | 3.56 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 挑戦状 | 1 | 5.20 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| ー | 1 | 2.29 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| か | 1 | 1.46 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| クリック | 1 | 4.72 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| それから | 1 | 2.79 |
| また | 1 | 2.19 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| でも | 1 | 1.70 |
| お星さま | 1 | 5.49 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| する | 1 | 1.24 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| や | 1 | 1.75 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 浮かびあがる | 1 | 5.42 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| ケトル | 1 | 5.59 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
Showing 101 - 200 of 238 words