"The Fiancé of My Older Sister is Having an Affair ~A Fallen Young Lady Grasps a Happy Marriage" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
朱音ゆうひ＠『桜の嫁入り』発売中です！ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day of the Suizurei Festival, Miasha, a fallen viscount's daughter, witnessed her older sister's fiancé cheating. Her sister's fiancé is the second son of the Weather family, a famous merchant house. He's a worthless womanizer and playboy. The Weather family, having set their sights on the poor, fallen viscount family, proposed the engagement in exchange for their financial support. And her sister accepted the proposal. "I want my older sister to be happy." This is a story of how Miasha, in such circumstances, catches the eye of a noble and finds happiness. *Also posted on other sites. Thank you for reaching 10th place in the daily overall rankings!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,912
Sentences 301
Characters 5,444
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 670
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 653
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.7
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貧乏臭い | 1 | 5.86 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 病める | 1 | 5.51 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 商取引 | 1 | 5.17 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 訛る | 1 | 5.31 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 忌み子 | 1 | 4.94 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| おんぼろ | 1 | 5.64 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| また | 1 | 2.19 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 合同 | 1 | 4.23 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 惹き付ける | 1 | 5.20 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
Showing 1 - 100 of 1,014 words