A Summer Day Story About My Childhood Friend, Who Was My Best Friend, Becoming More Girly Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
衣谷強 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takeru is a first-year middle school student. He and Makoto, his classmate and childhood friend, compete against each other on the soccer team, sometimes fight, make up, and play together, both considering each other best friends. However, upon entering middle school, when he sees Makoto wearing a sailor uniform, Takeru becomes aware of the fact that she is a girl and is confused. As he tries his best to act as he always has, he is invited by Makoto's mother to go play in the sea. But for some reason, Makoto seems to be in a bad mood. What kind of ending awaits these two...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 662
Sentences 104
Characters 1,282
Unique Words 340
1-Occurrence Words 249
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 211
1-Occurrence Kanji 143
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 6.4
Word List (340 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 服 | 1 | 2.78 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| これで | 1 | 2.58 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 悩殺 | 1 | 5.46 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| だから | 1 | 1.99 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 海の家 | 1 | 5.29 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| よし | 1 | 2.94 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| いる | 1 | 1.00 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| かも | 1 | 2.76 |
Showing 1 - 100 of 340 words