Japan's Oldest Time Slip Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒留ハガネ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Syamo Kouji and Tatsumi Yuiko's Let's Become a Novelist Radio" Grand Prize Submission Work. A tale from long, long ago.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 448
Sentences 37
Characters 840
Unique Words 253
1-Occurrence Words 206
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 215
1-Occurrence Kanji 158
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 12.1
Word List (253 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 過疎化 | 1 | 5.36 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 盆休み | 1 | 6.21 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| か | 2 | 1.46 |
| 砂浜 | 2 | 4.07 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 大学 | 2 | 3.68 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 開ける | 2 | 3.04 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| 釣り竿 | 2 | 4.90 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| には | 2 | 1.57 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 散歩 | 2 | 3.81 |
| 囁く | 2 | 3.56 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| そう | 2 | 1.75 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| だ | 3 | 1.16 |
| も | 3 | 1.04 |
| なる | 3 | 1.37 |
| 天使 | 3 | 3.25 |
| から | 3 | 1.17 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| れる | 5 | 1.22 |
| な | 7 | 1.04 |
| 私 | 7 | 1.50 |
| で | 8 | 0.86 |
| いる | 9 | 1.00 |
| と | 12 | 0.77 |
| は | 15 | 0.48 |
| に | 17 | 0.54 |
| が | 17 | 0.48 |
| を | 17 | 0.41 |
| の | 21 | 0.28 |
| て | 21 | 0.56 |
Showing 201 - 253 of 253 words