Just because it's the second time doesn't mean it will go smoothly. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
平野とまる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A tale of the suffering of one who was able to walk a second life.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 777
Sentences 63
Characters 1,574
Unique Words 379
1-Occurrence Words 264
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 280
1-Occurrence Kanji 154
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.3
Word List (379 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 更に | 2 | 2.42 |
| た | 2 | 2.12 |
| んじゃ | 2 | 2.56 |
| それを | 2 | 2.10 |
| では | 2 | 1.75 |
| ギルド | 2 | 2.46 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 改善 | 2 | 3.85 |
| やり直し | 2 | 4.33 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 仲 | 2 | 3.42 |
| ても | 2 | 1.96 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| 辛い | 2 | 3.16 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 上手く行く | 1 | 4.77 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| なら | 1 | 2.00 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 心休まる | 1 | 5.40 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| そして | 1 | 1.87 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| です | 1 | 1.71 |
| 実の親 | 1 | 5.31 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 子爵 | 1 | 3.28 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
Showing 101 - 200 of 379 words