What My Father's Concubine Taught Me: The Differences Between a Primary Wife, a Concubine, and a Mistress Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ash Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you love her, then break up with her," said the father's concubine.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,240
Sentences 132
Characters 2,312
Unique Words 375
1-Occurrence Words 207
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 259
1-Occurrence Kanji 123
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.4
Word List (375 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 97 | 0.28 |
| に | 45 | 0.54 |
| を | 42 | 0.41 |
| が | 38 | 0.48 |
| は | 37 | 0.48 |
| て | 37 | 0.56 |
| と | 35 | 0.77 |
| 妃 | 24 | 3.46 |
| 側 | 23 | 2.68 |
| いる | 21 | 1.00 |
| れる | 20 | 1.22 |
| 彼女 | 18 | 1.98 |
| 婚約者 | 16 | 3.09 |
| も | 16 | 1.04 |
| 子ども | 14 | 3.42 |
| 愛し | 11 | 3.36 |
| よ | 10 | 1.48 |
| こと | 10 | 1.30 |
| なる | 10 | 1.37 |
| 父 | 9 | 2.83 |
| 貴族 | 9 | 2.46 |
| 私 | 9 | 1.50 |
| わ | 8 | 2.11 |
| 王子様 | 8 | 3.69 |
| で | 8 | 0.86 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| 女性 | 7 | 2.55 |
| 選ぶ | 7 | 2.84 |
| だから | 7 | 1.99 |
| として | 6 | 1.89 |
| じゃない | 6 | 2.26 |
| する | 6 | 1.24 |
| 愛妾 | 6 | 4.88 |
| もの | 6 | 1.96 |
| なら | 6 | 2.00 |
| 国王 | 5 | 3.02 |
| 条件 | 5 | 3.09 |
| 母 | 5 | 2.96 |
| 殿下 | 5 | 2.73 |
| 地位 | 5 | 3.45 |
| 相応しい | 5 | 3.28 |
| どうして | 5 | 2.71 |
| 名前 | 5 | 2.51 |
| 王子 | 5 | 2.76 |
| 子爵 | 5 | 3.28 |
| だった | 5 | 1.58 |
| 許す | 5 | 2.89 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| 産む | 5 | 3.79 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| から | 4 | 1.17 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| して | 4 | 1.31 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 王位 | 4 | 4.05 |
| いけない | 4 | 2.71 |
| 後ろ盾 | 4 | 4.11 |
| 他国 | 4 | 3.41 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| には | 4 | 1.57 |
| じゃ | 4 | 2.24 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 王家 | 4 | 3.23 |
| そう | 4 | 1.75 |
| 満たす | 4 | 3.44 |
| 渡し | 4 | 2.40 |
| 庭内 | 4 | 2.27 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
| って | 3 | 1.78 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| より | 3 | 2.31 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 新しい | 3 | 2.99 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| すら | 3 | 2.67 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 仲 | 3 | 3.42 |
| 身分 | 3 | 3.36 |
| 婚約 | 3 | 3.22 |
| な | 3 | 1.04 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| ては | 3 | 2.43 |
| 国内 | 3 | 3.61 |
| 去る | 3 | 3.02 |
| 王太子 | 3 | 3.30 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| では | 3 | 1.75 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| だって | 3 | 2.30 |
Showing 1 - 100 of 375 words