What My Father's Concubine Taught Me: The Differences Between a Primary Wife, a Concubine, and a Mistress Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ash Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you love her, then break up with her," said the father's concubine.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,240
Sentences 132
Characters 2,312
Unique Words 375
1-Occurrence Words 207
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 259
1-Occurrence Kanji 123
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.4
Word List (375 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言える | 1 | 2.62 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| し | 1 | 1.60 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| か | 1 | 1.46 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| される | 1 | 2.48 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 風の便り | 1 | 5.95 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| である | 1 | 1.76 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
Showing 101 - 200 of 375 words