What My Father's Concubine Taught Me: The Differences Between a Primary Wife, a Concubine, and a Mistress Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ash Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you love her, then break up with her," said the father's concubine.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,240
Sentences 132
Characters 2,312
Unique Words 375
1-Occurrence Words 207
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 259
1-Occurrence Kanji 123
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.4
Word List (375 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 板 | 3 | 1.29 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 王太子 | 3 | 3.30 |
| ては | 3 | 2.43 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| 出切る | 3 | 2.24 |
| な | 3 | 1.04 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 駄目 | 3 | 2.86 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 高位 | 3 | 3.64 |
| だって | 3 | 2.30 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 陛下 | 2 | 2.85 |
| かつて | 2 | 3.09 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| これで | 2 | 2.58 |
| ても | 2 | 1.96 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 寵愛 | 2 | 4.40 |
| 就ける | 2 | 4.71 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| ね | 2 | 1.64 |
| その | 2 | 1.44 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| お陰で | 2 | 3.60 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 家柄 | 2 | 4.11 |
| 奇跡 | 2 | 3.58 |
| です | 2 | 1.71 |
| 王族 | 2 | 3.11 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 告げる | 2 | 2.80 |
| バイバイ | 2 | 4.85 |
| 平民 | 2 | 3.37 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 貴賤結婚 | 2 | 6.48 |
| 聖女 | 2 | 3.12 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 出席 | 2 | 3.87 |
| 様 | 2 | 1.90 |
| 従兄弟 | 2 | 4.48 |
| 以下 | 2 | 3.49 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| 五罪 | 2 | 3.41 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 血を引く | 2 | 4.44 |
| 呼び合う | 2 | 5.10 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 無きゃ | 2 | 3.95 |
| 差し出す | 2 | 3.14 |
| 元 | 2 | 2.67 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| 王位継承権 | 2 | 4.37 |
| 結婚式 | 2 | 3.69 |
| 離縁 | 2 | 4.57 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| ません | 2 | 3.24 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 風の便り | 1 | 5.95 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| え | 1 | 2.39 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 座 | 1 | 3.73 |
Showing 101 - 200 of 375 words