What My Father's Concubine Taught Me: The Differences Between a Primary Wife, a Concubine, and a Mistress Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ash Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"If you love her, then break up with her," said the father's concubine.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,240
Sentences 132
Characters 2,312
Unique Words 375
1-Occurrence Words 207
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 259
1-Occurrence Kanji 123
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.4
Word List (375 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| たら | 1 | 3.78 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| それが | 1 | 2.31 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| か | 1 | 1.46 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| とは | 1 | 1.95 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 元正 | 1 | 6.21 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
Showing 301 - 375 of 375 words