Other "Ouch!" Otherworld Romance "Oh my, I'm terribly sorry" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Otherworldly Romance: 'You have such little presence that I didn't notice you were there and ended up pushing you away.'"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 47
Characters 1,358
Unique Words 364
1-Occurrence Words 279
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 12.9
Word List (364 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| いい | 1 | 2.05 |
| これ | 1 | 2.15 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| ゴーグル | 1 | 4.64 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| より | 1 | 2.31 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| その | 1 | 1.44 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
Showing 1 - 100 of 364 words