Other "Ouch!" Otherworld Romance "Oh my, I'm terribly sorry" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Otherworldly Romance: 'You have such little presence that I didn't notice you were there and ended up pushing you away.'"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 47
Characters 1,358
Unique Words 364
1-Occurrence Words 279
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 12.9
Word List (364 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 求める | 1 | 3.21 |
| かって | 1 | 3.68 |
| とか | 1 | 2.08 |
| ラブコメディー | 1 | 7.05 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| ヒューマンドラマ | 1 | 5.88 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| なの | 1 | 2.22 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| られる | 1 | 1.68 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| もう | 1 | 2.11 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 恋模様 | 1 | 5.93 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| コメディー | 1 | 5.56 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| です | 1 | 1.71 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| にも | 1 | 2.03 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 分かり合う | 1 | 5.40 |
| 惚れた腫れた | 1 | 5.86 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
Showing 1 - 100 of 364 words