Other "Ouch!" Otherworld Romance "Oh my, I'm terribly sorry" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Otherworldly Romance: 'You have such little presence that I didn't notice you were there and ended up pushing you away.'"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 47
Characters 1,358
Unique Words 364
1-Occurrence Words 279
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 12.9
Word List (364 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 読む | 1 | 2.89 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| もの | 1 | 1.96 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| ゴーグル | 1 | 4.64 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 臨場感 | 1 | 5.16 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 綺麗ごと | 1 | 5.33 |
| もう | 1 | 2.11 |
| ハイファンタジー | 1 | 5.65 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| となる | 1 | 2.78 |
| コメディー | 1 | 5.56 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| なら | 1 | 2.00 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| ラブコメディー | 1 | 7.05 |
| です | 1 | 1.71 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 純文学 | 1 | 5.66 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| より | 1 | 2.31 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| もん | 1 | 2.71 |
| だって | 1 | 2.30 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| ですか | 1 | 2.36 |
Showing 1 - 100 of 364 words