Other "Ouch!" Otherworld Romance "Oh my, I'm terribly sorry" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Otherworldly Romance: 'You have such little presence that I didn't notice you were there and ended up pushing you away.'"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 47
Characters 1,358
Unique Words 364
1-Occurrence Words 279
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 12.9
Word List (364 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| ヒューマンドラマ | 1 | 5.88 |
| 綺麗ごと | 1 | 5.33 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| だから | 1 | 1.99 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| られる | 1 | 1.68 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| その | 1 | 1.44 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 臨場感 | 1 | 5.16 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| コメディー | 1 | 5.56 |
| ゴーグル | 1 | 4.64 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 恋模様 | 1 | 5.93 |
| より | 1 | 2.31 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
Showing 101 - 200 of 364 words