Other "Ouch!" Otherworld Romance "Oh my, I'm terribly sorry" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Otherworldly Romance: 'You have such little presence that I didn't notice you were there and ended up pushing you away.'"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 47
Characters 1,358
Unique Words 364
1-Occurrence Words 279
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 12.9
Word List (364 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| モノ | 1 | 3.39 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 子供騙し | 1 | 5.65 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| にも | 1 | 2.03 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| ラブコメディー | 1 | 7.05 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| だから | 1 | 1.99 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| それ | 1 | 2.40 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| ゴーグル | 1 | 4.64 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| ハイファンタジー | 1 | 5.65 |
| より | 1 | 2.31 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
Showing 101 - 200 of 364 words