Other "Ouch!" Otherworld Romance "Oh my, I'm terribly sorry" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Otherworldly Romance: 'You have such little presence that I didn't notice you were there and ended up pushing you away.'"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 605
Sentences 47
Characters 1,358
Unique Words 364
1-Occurrence Words 279
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 279
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 12.9
Word List (364 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 為に | 1 | 2.22 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| ラブコメディー | 1 | 7.05 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| もう | 1 | 2.11 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 綺麗ごと | 1 | 5.33 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| ヒューマンドラマ | 1 | 5.88 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 異種 | 1 | 4.39 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| より | 1 | 2.31 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| である | 2 | 1.76 |
| アニメ | 2 | 3.92 |
| しかない | 2 | 2.80 |
| ファンタジー | 2 | 3.68 |
| 漫画 | 2 | 3.68 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| でしょ | 2 | 3.03 |
| 空想 | 2 | 4.50 |
| 脳 | 2 | 3.60 |
| 推理 | 2 | 4.40 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 宇宙 | 2 | 3.71 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| わ | 2 | 2.11 |
| こと | 2 | 1.30 |
Showing 201 - 300 of 364 words